英語って

2016年11月18日 19:17

難しいな☆笑。

最近deviant artでコメント返信したのですが、翻訳すると私はマンガやアニメ見た事ないから

ファンアート描かないぜ☆みたいになっちまったぜ☆ミ爆。

正しくは「現在はマンガやアニメ見ないからファンアートは描かないし描けない笑」って言いたかったんだけど

うまく英語で伝えられる方法がわからん笑。

deviant artで私がfavに入れた黒執事とかFFとかのいわゆるファンアートのイラストもタイトルは聞いたり

TVで流れる映像見たり、イラストは見た事はある程度で

実際はそのマンガやアニメやゲームを見たり遊んだりした事なくて(これすごく失礼なのかもしれんが(＞▽＜；；)

イラストとして見て魅力的な人物だな～と思ってfavに入れたので実際の原作は1度も見た事ないんだよね。(それでいうとpixivでブクマしたいくつかの版権イラストもそうです)

だから黒執事とかFFの事聞かれてもまったくわからんので（登場キャラの名前とかもよくわからん笑)

それらを今後聞いてくる方がいない事を祈りたい笑。

私は小学生の頃、友達の影響で少女マンガ読み始めて、マンガ描き始めてサークル参加したりしたけど

マンガなんて読んだのはそのあたりまでです。

少年マンガも周りは読んでたけど私は一切読んだ事ない(´ｰ`A;)。

なので私の過去の投稿作で少女マンガっぽい絵柄のイラストは、その頃の影響が残ってると思う。

今もたまに少女マンガっぽい絵柄のイラスト描きたくなるので描いたりするけど

目大きい女の子の目って描くのラクだよね笑。

deviant artの私のコメント返信とfavに入れたファンアートや女子高生のイラスト見たら、私はえらく嘘つきのように思われちゃったりしてるかもしれないな爆(;≧▽≦)。

しかしそれらを英語でうまく伝えられる自信が1ミリもない笑。

しかもコメント返信翻訳して見ると、私が翻訳してるんじゃなく

誰か他に翻訳者いるんじゃないか？疑惑まで持たれちゃってるっぽいよね？笑。

英語ペラペラ出来るぐらいの脳みそが欲しかったぜ☆ 爆(＞▽＜；；。

こんなんでこの先deviant artでうまくやってけるんだろうか私(;^_^A。

よくわからないけど、ああいう企画ものはまったく興味ないわけではないので

しっかり信頼出来る相手であって、私が描くのに乗り気になれるキャラのイラストなら参加してもいいかなぐらいには思ってます笑。

でもやり取りとか英語必須だろうし、今の私の英語翻訳レベルでは難しいと思ったので断ったつもりなのですが

うまく伝わったのか謎です笑(^_^;)。

しかしこういう事もあるんですねdeviant artって。

どこから何が起きるのかわからないので驚くけど、ちょっと楽しいな☆ 笑。

話は変わって、マンガやアニメはしばらく見てないと言ったけど国民的アニメのちびまる子ちゃんとサザエさんは

私だってたまに見ますぜ。あとたまにアンパンマンとかもね笑。

あと闇芝居もたまに見たりします。(「なんだよ=3見てるんじゃねーかよ」って突っ込まれそうだな笑)

ファンアート描くようなアニメってのを見てないって表現が正しいのかな。(pixivでよく見かけるような)

あとゲームは1年～2年に1回ぐらいシミュレーションゲームが無性にやりたくなる事あるのでやったりします。

それと友達の影響でゲームの葛葉ライドウやデビルサマナーぐらいかな過去に遊んだ事あるゲームって(これはRPGですが)。

今私がダークエンジェルとか描くのはそのあたりの影響があると思います。

あとファンタジーが好きなので天使や悪魔や妖精とか描きたくなるのもそのへんの影響があると思う。

最近はめっきりログインしてないけどピグもよく遊んだなぁ～。

モグとかやったりピグで夏祭り会場に行って盆踊り踊ったりね笑。

最近は風景作る方が楽しくて、いろんな風景写真を見る方が多いです。

好きな風景とか好きな空の色とか見ると、この色はどのレイヤーモードでこんなキレイな色出せるかなとか

そういう事考えたり、好きな風景の写真眺めて、いろいろ妄想したりするのが多いです(ちょっと危ない人みたいですね笑(＞▽＜；；)。

しかし、そういう時間が結構好きだったりします。

うん。話がなんか違う方向に行っちゃったけど、とりあえずそういう事です。

戻る

お問い合わせ先